Cleopatra

ENREGISTREMENT	ÉDITION	DIRECTION	ÉDITEUR	NOMBRE	LANGUE	FICHE DÉTAILLÉE
2006		Rudolf Kelber	Edition Jacobi	1	italien

 
Die betrogene Staats-Liebe oder Die unglückselige Cleopatra, Königin von Egypten, singe-spiel représenté au Theater am Gänsemarkt de Hambourg le 20 octobre 1704.

Mattheson raconta, en 1740, l’anecdote bien connue :

« Le 5 décembre de ladite année (1704) pendant que l’on donnait mon troisième opéra, Cleopâtre, et que Haendel tenait le clavecin, survint un malentendu, comme cela n’est pas rare entre jeunes gens qui ont la tête près du bonnet. Je jouais le rôle d’Antoine, et comme il meurt avant la fin de la pièce, j’avais pris l’habitude de descendre à l’orchestre, et, en ma qualité de compositeur, d’accompagner au clavecin le reste de l’Opéra. Mais cette fois Haendel m’accueillit par un refus. A la sortie du théâtre, surexcités par de prétendus amis et entourés de nombreux curieux, nous commençâmes, Haendel et moi, sur la place aux Oies et sous un réverbère, un duel qui aurait pu être très malheureux pour tous deux, si, par la grâce de Dieu, mon épée ne s’était brisée sur un bouton be métal de l’habit de mon adversaire. Rien de fâcheux n’arriva donc et, par l’entremise d’un conseiller des plus considérés de Hambourg et des directeurs de l’Opéra, nous fûmes bientôt réconciliés, car le 30 décembre, après la répétition de son Almira, j’eus l’honneur d’avoir Haendel à ma table. Nous devînmes encore meilleurs amis qu’auparavant. Les paroles de Sirach, chapitre XXII, sont donc applicables ici « Si tu frappes ton ami avec l’épée, tu lui fais moins de mal que si tu l’outrageais ; car vous pouvez redevenir amis si tu ne l’évites pas et que tu lui parles. » Je raconte cette aventure telle qu’elle s’est passée, parce que naguère elle a été dénaturée par des gens malicieux. »

Partition : édition de George Buelow chez Verlag B. Schott’s Söhne en 1975.

Représentations :

Hamburg, Opera Stabile – 23, 24, 26, 27, 29, 30 juin 2012 – dir. Nicholas Carter – mise en scène Holger Liebig – décors Nicolaus Webern – costumes Julia Schnittger – chorégraphie Maike Ipsen – lumières Bernd Hanschke – avec Mélissa Petit (Cleopatra / Nemesis), Paulo Paolillo (Marcus Antonius), Levente Páll (Augustus), Katharina Bergrath (Candace), Chris Lysack (Juba), Juhee Min (Ptolemäus), Thomas Florio (Archibius) – nouvelle production

Hambourg – Bucerius Kunstforum – 10, 11 octobre 2006 – version de concert – Cythara Ensemble – dir. Rudolf Kelber – avec Susanne Ryden, Stephan Zelck, Jörg Gottschick, Wilfried Jochens

Utrecht – 24 avril 1998 – dir. Jos van Veldhoven – avec Renate Ahrends (Cleopatra), Nico van der Mell (Antonius), Robert Stafford (Augustus), Julia Neumann (Candace), Ineke Vlogtma (Tolomaeus), Jeaneke van Buul (Mandane), Bernard Loonen (Juba), Jan Capentier (Archibius), Bettna Smith (Prodelejuss), Bernadette Bouthoorn (Nemesis), Harold Quaaden (Dercetaeus) intégrale audio – 2 CD Premiereopera