CD La Griselda (1960)

Critique de cet enregistrement dans : 

  Opéra International – septembre 1994 – appréciation 4 / 5

« La version qui nous revient aujourd’hui, enfin normalement distribuée dans le cadre d’une série de coffrets consacrés à Maderna chef d’orchestre, est un report en compact, effectué il y a déjà quelque temps, d’un enregistrement de 1960. Autant dire qu’il surprendra tous les amateurs d’opéra du XVIII^e siècle formés à l’école d’un Gardiner ou d’un Jacobs. La lecture de Bruno Maderna souffre en effet de tares qui étaient inévitables à l’époque dans ce répertoire : transposition des trois rôles de castrats, orchestre épais, clarté des lignes précaire, sur-legato souvent un peu gluant, sous-articulation rythmique gênante. Pourtant, il bénéficie aussi de qualités rares en 1960 : partition presque intégrale, récitatifs vivants et continuo assez idiomatique, sans compter une équipe de vrais chanteurs, inspirés à défaut d’être au fait des normes stylistiques. Pourtant, l’atmosphère globale n’est guère dramatique. Maderna, remarquable musicien, très sensible aux recherches harmoniques de Scarlatti, oublie trop le théâtre, et ses chanteurs en souffrent. Mirella Freni reste néanmoins délicieuse, très bien chantante, on le sait, mais surtout irrésistiblement charmante et parfaitement idiomatique…Eugenia Ratti la suit de très près, tandis que Peter Witsch et Ernst Haefliger sont très probes à défaut d’italianité. Pierre Mollet et Heinz Rehfuss, en revanche, bougonnent tant et plus – mais leur musique, surtout celle du second, reste attrayante. Un enregistrement à découvrir… »