| COMPOSITEUR | Agostino STEFFANI |
| LIBRETTISTE | Luigi Orlandi |
| ENREGISTREMENT | ÉDITION | DIRECTION | EDITEUR | NOMBRE | LANGUE | FICHE DÉTAILLEE |
| 2004 | 2006 | Dieci Sara | Centaurus Music | 3 | italien |  |
| 2004 | 2009 | Dieci Sara | Concerto | 3 | italien | |
Drama per musica, commandé par Maximilien II Emmanuel, Prince-électeur de Bavière, pour célébrer l’anniversaire de la princesse Maria Antonia, archiduchesse d’Autriche, née en 1669, représenté à Munich, le 18 janvier 1687.
Repris à Brunswick la même année.
L’ouvrage fut un des rares de Steffani à être édité.
Personnages : Honorius (*) (Honorio), empereur d’Occident ; Stilicon (Stilicone), général en chef des troupes romaines ; Alaric (**) (Alarico), roi des Wisigoths ; Pison (Pisone), patricien ; Sabine (Sabina), fille de Pison ; Placidia, s’ur d’Honorius ; Sémiamire (Semiamira), reine de Thrace ; Lidor (Lidoro), esclave d’Honorius
(*) Honorius, né en 384 à Constantinople, empereur d’Occident de 395 à 423, fut un prince indolent, inappliqué, incapable. Lors de l’invasion d’Alaric, 402, il se sauva à Asti où le roi des Goths vint l’assiéger. Délivré par Stilicon, il n’en rentra pas moins en triomphe à Rome, et donna un combat de gladiateurs qui est le dernier connu.
(**) Alaric Ier, roi des Wisigoths, envahit en 400 ap. J.-C. l’empire romain d’Orient, fut repoussé de Grèce par Stilicon qui le battit encore en Italie à Pollentia, 402. Il assiégea deux fois Rome, la pilla en 410, et mourut en 412 dans le sud de l’Italie, à Cosenza.
Synopsis (*)
Acte I
Stilicon, seul rempart de Rome contre les barbares, revient victorieux. Sa fiancée Sabine tombe dans ses bras, sur l’ordre de son père Pison, mais contre son propre gré. En effet, elle a une liaison avec l’empereur Honorius, dont l’esclave Lidor la surprend dans les bras de Stilicon. Pendant que Pison exulte à la perspective du mariage, survient Honorius, qui apparemment ignorait ce projet. Sabine lui confirme que c’est bien lui qu’elle aime, et il se rassérène.
Placidia, s’ur de l’empereur, accueille Sémiamire, reine de Thrace, nouvelle alliée de Rome.
Alaric fait une cour appuyée à Placidia, à l’indignation de Sémiamire, sa précédente conquête. Sémiamire sortie, Alaric veut employer la force avec Placidia, mais Honorius, survenant avec Sabine, l’en empêche. Les deux hommes sortent en se battant. Sabine déclare à Stilicon qu’elle ne l’aime pas. Placidia prétend ne pas vouloir aimer ; Lidor ironise : « C’est ce qu’elles disent toutes. »
A l’extérieur de Rome, Alaric retrouve Sémiamire et feint le repentir. Il se prépare à donner l’assaut à la ville.
Acte II
Au palais, Honorius et Sabine chantent leurs amours. Pison veut laver la souillure infligée à l’honneur familial. Il en est empêché, et se calme quand Honorius parle de mariage. À l’annonce de l’entrée de l’ennemi dans la ville, Honorius s’enfuit, en laissant Sabine éplorée.
La porte des remparts cède, Alaric et Sémiamire font une entrée triomphale. Les Romains font acte de soumission ; Alaric recommence à courtiser Placidia ; Sémiamire outragée veut le tuer, Alaric la fait emprisonner. Lidor conseille à Placidia de tirer parti de ses charmes.
Stilicon, qui s’est glissé dans le cachot de Sémiamire, lui propose une alliance qu’elle accepte, à la fois contre Honorius et contre Alaric.
Caché dans les thermes, Honorius voit arriver Sabine anxieuse et son père. Dans la joie des retrouvailles, les deux amoureux s’endorment. Ils sont surpris par Alaric, qui a choisi les thermes pour cadre de ses amours avec Placidia. Alaric fait emmener Honorius et entreprend de courtiser Sabine, qui n’apprécie pas, sans pour autant lâcher Placidia. Lidor chante les louanges de l’éclectisme d’Alaric.
Acte III
Dans le camp, Stilicon délibère : honteux de trahir Rome, il décide de tuer Sémiamire ; mais la voyant endormie, il succombe à sa beauté ; quand elle se réveille, tous deux chantent leur amour. Pison, qui les surprend, est indigné et adresse une leçon de morale à Stilicon, qui la rejette. Pour s’amuser, Sémiamire fait semblant de séduire Pison, qui constate que ses cheveux blancs ne sont pas un bouclier suffisant.
Au Capitole, un banquet se prépare, et Lidor doit empoisonner Alaric à l’instigation de Placidia. Alaric courtise simultanément Placidia et Sabine, qui essaient de faire bonne contenance, mais n’en pensent pas moins. On amène Honorius enchaîné pour le tourner en dérision. Alors qu’Alaric va boire le poison, Pison annonce que Stilicon et Sémiamire attaquent. Alaric assume alors le rôle de défenseur de Rome, libère Honorius et renonce à ses deux conquêtes. Tous jubilent, sans être totalement rassurés.
Stilicon et Sémiamire sont vaincus au combat ; Pison veut leur châtiment ; ils comparaissent devant Alaric. Les dames de Rome réclament leur grâce ; Alaric cède. Réconciliation générale : Alaric épouse Sémiamire, Honorius épouse Sabine, et donne sa s’ur Placidia à Stilicon.
(*) par Jacqueline Duc
NdT : malgré tous ses efforts, le traducteur ne comprend pas ce qui a motivé Sémiamire à prendre à la fin de l’acte I le parti d’Alaric contre Rome. Y a-t-il eu une coupure ?
Livret en français disponible sur livretsbaroques.fr
Représentations :
Munich – Grosses Haus – Bayerische Theaterakademie August Everding – 18, 19 février, 1er mars 2005 – Neue Hofkapelle München – dir. Christoph Hammer – mise en scène Florentine Klepper – décors Chalune Seibert – dramaturgie Christina Schulze et Nadine Göpfert – lumières Benjamin Schmidt – production Bayerischen Theaterakademie August Everding und der Hochschule für Musik und Theater / Studiengang Gesang/Musiktheater
