Il Caffe di Campagna

DATE	DIRECTION	EDITEUR	NOMBRE	LANGUE	DISPONIBLE	FICHE DETAILLEE
1997	Fabio Pirona	Hungaroton	2	italien	oui

Dramma giocosa in musica, sur un livret de Pietro Chiari^(*), représenté au teatro San Moise à l’automne 1761.

(*) L’abbé Pietro Chiari (1711-1785) était poète auprès du duc de Modène. Il est considéré comme le rival de Carlo Goldoni sur les scènes vénitiennes.
Personnages : Caligo, patron du café ; Lisetta, sa fille ; Cicala, paysan ; Dorina, paysanne ; Bellagamba, danseur ; Scaffeta, danseuse.

Acte I

Dans un café de campagne

(1) Lisetta boit du chocolat, Caligo du café, Cicala mange des brioches. A la demande de Lisetta, Cicala avoue qu’il aime Dorina et qu’il veut l’épouser. Air de Cicala Non siamo le femmine. (2) Air de Caligo Gran bottega e sempre quella. (3) Un magnifique carosse doré arrive. Descend Fumeo, ancien serviteur promis à Lisetta, parti à Milan, accompagné de deux laquais. (4) Air de Fumana Son polito, son ricco. Fumeo se fait maintenant appeler le comte Fumana ; il annonce qu’il est revenu pour Lisetta. Air de Lisetta Conte mio, non vedo l’ora. (5) Des danseurs, Bellagamba et sa soeur Scaffeta, débarquent à leur tour, et viennent commander à boire au café. Fumana paye leurs consommations, et tombe amoureux de Scaffeta. Il leur propose un logement. Bellagamba décide d’aller le visiter avec Caligo. Air de Bellagamba La barchetta a voi sia cara. (6) Fumana aborde Scaffeta et apprend qu’elle est fiancée. Il lui fait des avances. Scaffeta lui propose de l’épouser tout de suite. Air de Scaffeta Un po d’acqua di melissa. (7) Lisetta discute avec Scaffeta. Fumana est décidé à faire croire à Lisetta et à Scaffeta que chacune est sa fiancée. (8) Dorina arrive avec un panier de fleurs. Air de Dorina Chi vol fior del mio giardino. Fumana en offre à Lisetta et Scaffeta. (9) Fumana reste seul avec Dorina. celle-ci annonce qu’elle se marie – sans enthousiasme – le lendemain avec Cicala. Fumana lui offre de l’épouser. Air de Fumana Sei pur cara, sei pur bella.

À la campagne

(10) Cicala s’irrite que Dorine soit si souvent au café. Dorine lui annonce que leurs fiançailles sont rompues. Air de Dorina Se finiranno mal fara mio danno. (11) Cicala appelle les voisins. Caligo comprend que le comte Fumana a séduit Dorina. (12) Lisetta et Lisetta rappellent toutes deux à Fumana ses promesses de mariage. Fumana ne peut arriver à choisir. Il propose de se couper en deux. Il tente de se sauver, mais tombe sur Caligo armé d’un bâton. On le somme de se décider. Il leur propose de choisir elles-mêmes. Dorina, la première, chante sur sa guitare qu’elle ne veut pas être sa femme. Puis Lisetta fait de même sur une cornemuse. Bellagamba survient, annonçant le mariage de sa soeur avec Fumana. L’acte se teremine dans la confusion.

Acte II

Une route dans la campagne avec des ateliers

(1) Bellagamba et Scaffeta blâment la conduite de Fumana. Air de Bellagamba Se non sa, chi siamo noi. (2) Cicala propose ses services à Scaffeta qui le rabroue avec mépris. Air de Scaffeta Villano ridicoclo. (3) Cicala ne comprend pas son attitude. Air de Cicala Io non vedo differenza. (4) Dorina se plaint de l’Amour. Air de Dorina Amore e un furbetto. (5) Dorina rencontre Lisetta qui fulmine contre Fumana. Dorina lui propose de se venger. (6) Air de Lisetta Quando in testa. Fumana voit arriver Cicala et Caligo. Cicala lui demande de laisser Dorine, Caligo d’épouser sa fille. Fumana reste dédaigneux, provoquant leur colère. (7) Fumana renouvelle ses avances à Dorina. Air de Fumana Sento il cor che mi vien meno. (8) Restée seule Dorina s’interroge. Air de Dorina Se volete far l’amore. (9) Caligo, Cicala et Lisetta sont à la recherche de Fumana. Ils tombent sur Dorina. (10) Dorina annonce que Fumana a l’intention de l’enlever la nuit prochaine et qu’elle a feint d’être d’accord. (11) La nuit est tombée. Cicala fait le guet et voit arriver Fumana. Celui-ci, tout à coup, crie à la mort. On l’interroge. Il demande qu’on appelle un médecin. Arrivent Dorina déguisée en médecin français, et Lisetta en chirurgien. Tous deux l’examinent et demandent à être payés. Le « médecin » Dorina exige qu’il épouse sa soeur. Fumana accepte aussitôt et clame qu’il renonce à Dorina, une simple paysanne, aussi bien qu’à Lisetta, simple fille de cafetier. Dorina et Lisetta se découvrent et lui font honte. Ensemble Che vergogna al mancatore.

 Acte III

Une salle dans la maison du cafetier

(1) Caligo estime n’être pas assez vengé de Fumana. Bellagamba lui propose son aide, en épousant Lisetta. Air de Bellagamba Via si preparino presto i sponsali. (2) Caligo annonce à Lisetta qu’il luia trouvé un mari en la personne de Bellagamba. Lisetta, heureuse, se voit déja en danseuse. Air de Lisetta Gia mi pare diventare. (3) Caligo annonce à Dorina que Lisetta va se marier, et lui conseille d’épouser Caligo. Air de Caligo Si netti la boccha.

Une salle illuminée

(4) Dorina est toujours décidée se faire épouser par Fumana, et l’aborde. Fumana demande à réfléchir. C’est au tour de Dorina d’être hésitante. Duo. Dorina finit par confirmer qu’elle veut l’épouser. (5) Cicala annonce que tout va bien pour Dorina. (6) Caligo annonce à Fumana que Lisetta se marie avec un autre, et que Dorina va épouser Cigala. Mais Dorina annonce à son tour qu’elle épouse le comte Fumana. Cigala avoue qu’il ne s’en soucie pas. Scaffeta reste seule : Caligo lui propose de l’épouser. Ensemble.

Livret en téléchargement sur Opéras Data Base (en italien, avec traduction française) : http://site.operadatabase.com.site.hmt-pro.com/modules.php?name=Downloads&d_op=viewdownload&cid=32